韓国語を勉強しはじめてから初めての韓国旅行。
定食屋さんに入り、注文時に勇気を出して韓国語で要望をしてみました。

トル メッケヘジュセヨ。(덜 맵게 해 주세요.)
あまり辛くしないでください。

うんうんと頷いてくれ、出てきた食事がこちら。

明らかに
か、辛そう…💦

見た目だけかもしれないと一口頂く。
想像通り、辛い…💦

私のつたない韓国語が伝わってなかったのか、
この辛さは韓国の方の辛くない基準なのか…

それは、この会社に入社してからわかりました。

ト メッケヘジュセヨ。(더 맵게 해 주세요.)が
「もっと辛くしてください」
という韓国語であったことを…
私の発音が悪く、辛さを抑える要望がさらに辛くなっていた説が濃厚になりました。

成長には失敗がつきものですよね！
これからの韓国旅行では、辛くなってしまった時のために、以前紹介した 激辛の救世主 を持ち歩きたいと思います。